https://shiteatersubs2.wordpress.com/ shiteatersubs presents Dr. Slump & Arale-chan episode 171 in Japanese with English subtitles. Translated & Timed by: incognitoartist Edited by: shiteaterbubibinman Special Thanks to: Hozonkai, Amer Raw Provided by: Nanto Thanks immensely to incognitoartist for his stunning translation. Special thanks to Hozonkai for graciously donating to pay for the translation of this episode. Also, our sincerest gratitude to our dear friend Amer for donating the second box set, the source of our current episodes. Thanks to our ol’ buddy Nanto for the raw encode. --- "Secret agent James Boton has nightmares of his defeat at the hands of Arale some two years prior. Now, with a souped-up Mini Cooper and king-size Boomerang Poop at his disposal, he’s headed back to Penguin Village to take his revenge on her! Hopefully then, the bad dreams will cease to continue…"